মেক্সিকো সিটি – তাঁর নিজের ভর্তির মাধ্যমে, এল ডায়াবলো নামে পরিচিত মেক্সিকান আইনজীবি – শয়তান – নির্যাতন, হত্যা, অপহরণ, জমি দখল এবং অন্যান্য গালিগালাজের তদারকি করেছিলেন, যখন কার্টেল ঘুষের ভাগ্য সংগ্রহ করেছিলেন যে ঘরবাড়ি, গবাদি পশু এবং বাসের বহর কেনার ব্যাংক্রোলড।
এডগার ভাইটিয়ার সীমালঙ্ঘন এসেছিল যখন তিনি নায়ারিতের শীর্ষ পুলিশ ছিলেন, একটি ছোট প্রশান্ত মহাসাগরীয় উপকূলের রাজ্য যা ঘুমন্ত ব্যাকওয়াটার থেকে মেক্সিকোয়ের অন্যতম সহিংস কার্টেল যুদ্ধক্ষেত্রে বিকশিত হয়েছিল।
ক্রুসেডিং, পিস্তল-প্যাকিং প্রসিকিউটরকে পাবলিক ব্যক্তিত্বকে সম্মানিত করেছিলেন ভিয়েটিয়া মেক্সিকো এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে নির্লজ্জভাবে ভ্রমণ করেছিলেন, তিনি আত্মবিশ্বাসী যে তাঁর ধার্মিক, কঠোর অপরাধের মুখোমুখি কেউ দেখতে পাবেন না।
“আমি ভাবিনি যে আমাকে গ্রেপ্তার করা হবে,” ভীয়াটিয়া পরে সাক্ষ্য দিয়েছিল।
মার্কিন এজেন্টস যখন 27 মার্চ, 2017 এ তাঁর অদম্যতার অনুভূতিটি ছিন্নভিন্ন হয়ে যায় ভেস্টিয়া সান দিয়েগোতে একটি সীমান্ত ক্রসিংয়ে। এটি কোনও নিম্ন-স্তরের খচ্চর ছিল না যারা তার ব্যক্তির উপর মাদক চালিয়েছিল, তবে একজন রাষ্ট্রীয় অ্যাটর্নি জেনারেল যিনি বছরের পর বছর ধরে কার্টেল পাচারের সুবিধার্থে ছিলেন। ভীটিয়া জানুয়ারী 2019 সালে মাদক পাচারের জন্য দোষী সাব্যস্ত করেছিল।
এল ডায়াবলো অবশ্য জানতেন যে মৃতদেহগুলি কোথায় সমাধিস্থ করা হয়েছিল – এমন একটি জ্ঞান যা তিনি তাঁর মার্কিন হ্যান্ডলারের কাছে অক্লান্তভাবে প্যাডেল করেছিলেন। এবং যখন তিনি আরও বড় মেক্সিকান নার্কো-রাজনীতিবিদদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিয়েছিলেন, তখন তিনি তার অর্ধেকটি শেষ করার আগে-জেল-অফ-জেল কার্ডটি সুরক্ষিত করেছিলেন 20 বছরের মার্কিন কারাগারের সাজা।
55 বছর বয়সী ভীটিয়া ফেব্রুয়ারিতে কারাগার থেকে মুক্তি পেয়েছিল এবং বর্তমানে তিনি একজন মুক্ত ব্যক্তি, উত্তর -পূর্ব আমেরিকাতে বসবাস করছেন। তবে এখন তিনি একক আইনী পদক্ষেপে তাঁর অভিযুক্ত কিছু ক্ষতিগ্রস্থদের মুখোমুখি হচ্ছেন।
একজন শ্রমিক 2017 সালে মেক্সিকোয়ের টেপিক -এ নয়ারিট স্টেট অ্যাটর্নি জেনারেলের সদর দফতরের বাইরে পরিষ্কার করে।
(গেটি ইমেজের মাধ্যমে কেসার রদ্রিগেজ / ব্লুমবার্গ)
মিঃ ভিয়েটিয়া কিছু ভয়াবহ অপরাধ করেছে, তবে তিনি সর্বাধিক সুরক্ষিত কারাগারে এর জন্য অর্থ প্রদান করেছিলেন এবং তিনি নিজের জীবনকে ঘুরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করছেন
– আলেক্সি স্ক্যাচট, এডগার ভাইটিয়ার জন্য অ্যাটর্নি
পাঁচটি নয়ারিট পরিবার – তাদের মধ্যে কৃষক, ছোট ব্যবসায়ীদের মালিক এবং প্রাক্তন পুলিশ অফিসার – নির্যাতনের শিকার সুরক্ষা আইনের আওতায় ওয়াশিংটন ডিসির ফেডারেল কোর্টে ভেইটিয়ার বিরুদ্ধে মামলা করছেন। ১৯৯২ সালে পাস হওয়া এই আইনটি অপব্যবহারকারীদের বিরুদ্ধে নাগরিক দাবির অনুমতি দেয় যারা বিদেশী সরকারগুলির জন্য সরকারী সক্ষমতায় কাজ করার সময় বিশ্বের যে কোনও জায়গায় নৃশংসতায় জড়িত।
নায়ারিত বাদী বলেছেন যে তারা এল ডায়াবলোর সন্ত্রাসের রাজত্বকালে নির্যাতন, মৃত্যুর হুমকি এবং চাঁদাবাজি সহ্য করেছিলেন। যদিও ভীটিয়া মার্কিন আইনের অধীনে তার বকেয়া পরিশোধ করতে পারে, তারা মেক্সিকোয় তার বেশিরভাগ বেনামে ক্ষতিগ্রস্থদের বলে, দীর্ঘদিন আগে নিহত বা অদৃশ্য হয়ে গেছে, একটি গণনার যোগ্যতা অর্জন করেছে।
বাদী এক বিবৃতিতে বলেছেন, “যখন ন্যায়বিচারের সুরক্ষা ও বিচারের অর্থ প্রদান করা খুব প্রতিষ্ঠানগুলি নির্যাতন ও নির্যাতনের অপরাধী হয়ে ওঠে, তখন তারা নাগরিকদের কোনও আশ্বাস দেয় না,” বাদীরা এক বিবৃতিতে বলেছে। “এই বিসর্জনের মুখে আমরা একসাথে এসেছি – নাগরিক সমাজ হিসাবে – নীরবতা ও দায়মুক্তি প্রতিরোধ করতে।”
নায়ারিট বাসিন্দাদের প্রতিনিধিত্ব করা-যারা অনির্ধারিত ক্ষয়ক্ষতি খুঁজছেন-তারা হলেন সান ফ্রান্সিসকো ভিত্তিক গের্নিকা 37, একটি অলাভজনক সংস্থা যা বৈশ্বিক অধিকার অপব্যবহারের জন্য জবাবদিহিতা চায়। এই জাতীয় আন্তর্জাতিক ক্রিয়াকলাপে সহ-পরামর্শক এবং অগ্রগামী অ্যাটর্নি পল এল। হফম্যান প্রতিষ্ঠিত ইউসি ইরভিনের নাগরিক অধিকার মামলা মোকদ্দমা ক্লিনিককে সহায়তা করছেন।
Veytia বাসিন্দাদের অভিযোগ অস্বীকার করে। তাঁর নিউইয়র্ক ভিত্তিক আইনজীবী আলেক্সি স্ক্যাচ্ট অভিযুক্তদের “শেক-ডাউন শিল্পী” এবং “জালিয়াতি” হিসাবে একটি বড় বেতনের জন্য লেবেল করেছেন।
“মিঃ ভিয়েটিয়া কিছু ভয়াবহ অপরাধ করেছে, তবে তিনি সর্বাধিক সুরক্ষিত কারাগারে এর জন্য অর্থ প্রদান করেছিলেন এবং তিনি নিজের জীবনকে ঘুরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করছেন,” শ্যাচ্ট বলেছিলেন। “দুর্ভাগ্যজনক যে এই লোকেরা তাঁর সম্পর্কে মিথ্যা বলছে।”
সত্য যাই হোক না কেন, জঘন্য অপরাধের ভিয়েটিয়ার ইতিহাস মেক্সিকান অফিসিয়ালডম এবং দেশের নির্মম মাফিয়াসের মধ্যে অবিচ্ছিন্ন নেক্সাসকে নাটকীয় করে তোলে। কয়েক দশক ধরে, কার্টেল ক্যাশের লোভে প্রসিকিউটর, জেনারেল, মেয়র, গভর্নর – এমনকি দেশের এককালীন শীর্ষ আইন প্রয়োগকারী হানচো, জেনারো গার্সিয়া লুনা, যার বিরুদ্ধে ব্রুকলিনের ফেডারেল আদালতে ভিয়েটিয়া সাক্ষ্য দিয়েছেন।
পর্যবেক্ষকরা বলছেন যে এতগুলি দুর্নীতিগ্রস্থ কর্মী এবং কার্টেল ক্যাপোস চূড়ান্তভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে দায়বদ্ধতার মুখোমুখি হন – এবং মেক্সিকোয় নয় – মেক্সিকান বিচার ব্যবস্থার একটি মৌলিক দুর্বলতার উপর নজর রাখেন, পর্যবেক্ষকরা বলেছেন।
মেক্সিকো সিটির স্বায়ত্তশাসিত মেট্রোপলিটন বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষক গিলারমো গার্ডুওও বলেছিলেন, “এটি মেক্সিকোতে সরকারী দায়মুক্তির আরও একটি উদাহরণ।” “সংগঠিত অপরাধ এবং এদেশের অনেক রাজনীতিবিদ এক এবং একই।
নিউইয়র্কের ফেডারেল আদালতে সাজা শুনানির সময় তাঁর সাজা দেওয়ার বিবৃতিটি পড়ার সাথে সাথে জেনারো গার্সিয়া লুনা মার্কিন মার্শালদের দ্বারা দাঁড়িয়ে আছেন।
(এলিজাবেথ উইলিয়ামস / অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস)
ম্যাসাচুসেটস-আকারের নায়রিতের রাজ্য, জনসংখ্যা ১.২ মিলিয়ন, উভয়ই পর্যটক-বেকনিং উপকূল (“দ্য নায়রিত রিভিরা”) এবং একটি পাহাড়ী অভ্যন্তর যেখানে আফিম পপিজ এবং গাঁজা চাষ দীর্ঘকাল ধরে কিছু কৃষকদের জন্য জীবিকা নির্বাহ করেছে।
সিনালোয়া এবং জালিসকো রাজ্যের ড্রাগ-ট্র্যাফিকিং হাবগুলির মধ্যে স্যান্ডউইচড নয়ারিটের অবস্থান এটি টার্ফকে মূল্যবান করে তুলেছে কারণ সংগঠিত অপরাধ সিন্ডিকেটগুলি তাদের অঞ্চলকে প্রসারিত করে এবং নতুন র্যাকেট গ্রহণ করেছে। রাষ্ট্রপতি ফিলিপ ক্যালডেরেন, মার্কিন সমর্থন নিয়ে ২০০ 2006 সালে ড্রাগ কার্টেলগুলিতে “যুদ্ধ” ঘোষণা করার পরে সহিংসতা নায়ারিট এবং মেক্সিকোয় অন্য কোথাও দ্রুত বেড়েছে।
বন্দুকের লড়াই এবং গ্যাং হত্যাকাণ্ড নায়রিতের আগ্নেয়গিরির রাজধানী টেপিককে খিঁচুনি দিয়েছিল, যেখানে হত্যাকাণ্ডের হার শীঘ্রই মেক্সিকোয়ের হাইপার-হিংস্র সীমান্ত শহরগুলির প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিল।
“সেতু থেকে লোকজন ঝুলানো ছিল,” ভীটিয়া সাক্ষ্য দিয়েছিল যে সেই দিনগুলিতে টেপিককে বর্ণনা করতে বলা হয়েছিল। “এমন লোক ছিল যারা ত্বক দেখিয়েছিল।”
এবং, তিনি যোগ করেছেন, একটি বিশেষত ম্যাকাব্রে অনুশীলন ছিল, একটি সতর্কতা যা উত্সাহিত হয়েছিল পোজলস্বাক্ষর মেক্সিকান কর্ন এবং মাংসের স্টিউ।
“এরা এই বড় টিন ছিল যেখানে তারা পা, মাথার মতো ভেঙে দেওয়া অংশগুলি রাখত,” ভীটিয়া বলেছিলেন। “এবং তারা এতে কিছু ভুট্টা দানা যুক্ত করবে এবং এটি কল করবে পোজল। ”
সান দিয়েগোতে প্রাথমিক বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করা ভীয়ায়া-তিনি একটি যৌথ মার্কিন-মেক্সিকান নাগরিক-১৯৯০ এর দশকের গোড়ার দিকে টেপিক পৌঁছেছিলেন, তাঁর সাক্ষ্য অনুসারে একটি পরিবহন সংস্থা এবং একটি গহনার দোকান চালাচ্ছিলেন। তিনি বলেছেন যে পরে তিনি আইন ডিগ্রি অর্জন করেছেন।
ভীয়ায়া তার ভাগ্যকে ক্যারিশম্যাটিক রবার্তো স্যান্ডোভালের স্পার্সের প্রতি তাঁর ভাগ্য বাড়িয়েছিলেন, তিনি একটি কাউবয় টুপিতে একটি সুখী হ্যান্ডিং পোল যিনি টেপিকের মেয়র নির্বাচিত হয়েছিলেন এবং, ২০১১ সালে নায়ারিতের গভর্নর। প্রসিকিউটররা জানিয়েছেন, স্যান্ডোভাল রাজধানী এবং রাজ্যের উভয় ক্ষেত্রেই আইন প্রয়োগকারী স্লটকে শীর্ষস্থানীয় আইন প্রয়োগকারী স্লটগুলিতে নামকরণ করেছিলেন। (স্যান্ডোভাল দুর্নীতির অভিযোগে মেক্সিকোতে কারাগারে রয়েছেন, যা তিনি অস্বীকার করেছেন।)
ঝোপঝাড় গোঁফ সহ একটি পোর্টলি ফিগার ভাইটিয়া একটি অসম্ভব এলিয়ট নেস বলে মনে হয়েছিল, তবে তাকে সহিংসতা হ্রাস করার কৃতিত্ব দেওয়া হয়েছিল এবং প্রশংসিতভাবে “প্রতিটি অপরাধীর সন্ত্রাস” হিসাবে প্রশংসিত হয়েছিল করিডোবা বল্লাদ।
আসলে, মানবাধিকার কর্মীরা বলছেন, ভিয়েটিয়া এক ধরণের তৈরি করেছিলেন পাজ নারক্কাবা নার্কো-পিস: দুর্নীতিবাজ পুলিশদের তাঁর সৈন্যরা এই মুহুর্তের ভিয়েটার পছন্দসই মোষ্টারদের সাথে গোলযোগ করেনি-যেগুলি তার পকেটে আস্তরণ করে। এটি একটি গ্যাংয়ের আধিপত্যের গ্যারান্টিযুক্ত। ইন্ট্রা-কার্টেল ওয়ারফেয়ার ডুবে গেছে, তবে মাদক পাচারের সূত্রপাত হয়েছে।
তার গ্রেপ্তারের মুহুর্ত থেকেই, ভীটিয়া অন্যান্য নারকোসকে অবহিত করে অনুগ্রহ সুরক্ষিত করার চেষ্টা করেছিল এবং 2019 সালে তিনি প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ক্যালডেরেনের অধীনে মেক্সিকোয়ের সুরক্ষা প্রধানের টেক্সাসে গ্রেপ্তার করে তার বড় বিরতি পেয়েছিলেন। গার্সিয়া লুনা ব্রুকলিনে ভাজা হওয়ার জন্য প্রস্তুত একটি বড় মাছ ছিল।
কিন্তু তার সাক্ষ্য চলাকালীন, ভীটিয়া তার নিজের অপরাধের কথা উল্লেখ করেছিলেন। তার নয় বছরের আইন প্রয়োগকারী কেরিয়ারের সময়, ভীটিয়া বলেছিলেন, তিনি কিকব্যাকগুলিতে প্রায় million 1 মিলিয়ন পকেট করেছিলেন, পাচারকারীদের কাছ থেকে রোলেক্স ঘড়ি সহ উপহারের পাশাপাশি, যারা তাকে ডাব করেছিলেন এল ডায়াবলো। ভীটিয়া 10 “বা আরও বেশি” লোকের হত্যার জন্য “দায়বদ্ধ” হওয়ার এবং বিভিন্ন পদ্ধতি ব্যবহার করে অন্য কয়েক ডজন নির্যাতনের জন্য “দায়বদ্ধ” বলে স্বীকার করেছেন – কখনও কখনও বৈদ্যুতিক শক, কখনও কখনও ওয়াটারবোর্ডিং।
মেক্সিকান রাষ্ট্রপতি ফিলিপ ক্যাল্ডারেন, সেন্টার, মেক্সিকো সিটিতে ২০০৮ সালে জাতীয় সুরক্ষা কাউন্সিলের বৈঠকের সময় মেক্সিকোয়ের জননিরাপত্তা সচিব জেনারো গার্সিয়া লুনা, এবং কংগ্রেসনাল নেতা সিজার ডুয়ার্টের পাশে রয়েছেন।
(গ্রেগরি বুল / অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস)
গার্সিয়া লুনার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেওয়ার সময়, ভিয়েটিয়া একটি বোমা ফেলেছিল: তিনি বলেছিলেন যে একজন প্রাক্তন নায়ারিটের গভর্নর (স্যান্ডোভাল নয়) তাকে বলেছিলেন যে কিংবদন্তি সিনালোয়া কার্টেল বস, জোয়াকান “এল চ্যাপো” গুজম্যানকে রক্ষা করার জন্য তত্কালীন রাষ্ট্রপতি ক্যালডেরেন এবং গার্সিয়া লুনার কাছ থেকে আদেশ এসেছে।
এই মামলায় কখনও অভিযোগ করা হয়নি এমন ক্যালডেরন ভাইটিয়ার সাক্ষ্যকে “পরম মিথ্যা” বলে নিন্দা করেছিলেন।
তবে 2023 সালে একটি জুরি পকেটিংয়ের জন্য গার্সিয়া লুনা দোষী সাব্যস্ত কয়েক মিলিয়ন ডলার ঘুষ সিনালোয়া কার্টেল থেকে। তাকে ৩৮ বছরের কারাদন্ডে দন্ডিত করা হয়েছিল।
একজন বিচারক 20 থেকে 10 বছর পর্যন্ত ভিয়েটিয়ার সাজা অর্ধেক করেছেন। ফেব্রুয়ারিতে যখন ভীটিয়া কারাগার থেকে বেরিয়ে এসেছিল, তখন তিনি আট বছরেরও কম সময় পরিবেশন করেছিলেন।
তার আইনজীবীর মতে, ভীয়ায়া মেক্সিকোতে আইনী ফি এবং সম্পত্তি দখলে তার বেশিরভাগ জমে থাকা সম্পদ হারিয়েছেন, যেখানে প্রসিকিউটররা অপহরণ, নির্যাতন এবং অন্যান্য অভিযোগে তাঁর প্রত্যর্পণ চাইছেন।
অতীত অপরাধের ভূতরা অবিচল প্রমাণিত হয়েছে। নাগরিক মামলায়, নায়ারিট বাসিন্দারা বলছেন যে ভীয়ায়া তাদের নির্যাতন করেছে, তাদের হত্যা করার হুমকি দিয়েছে এবং নিয়মতান্ত্রিক সম্পত্তি চুরির সাথে জড়িত ছিল কারণ তিনি একটি রাজ্যব্যাপী “ভয়ের সংস্কৃতি” স্ফীত করেছিলেন।
বাদীদের মধ্যে হলেন জেরার্ডো মন্টোয়া এবং তাঁর স্ত্রী ইয়াদিরা ইয়েসেনিয়া জাভালা।
২০১ 2016 সালের জুনে, এই দম্পতি আদালতের কাগজপত্রে অভিযোগ করেছেন, পুলিশ তাদেরকে একটি রাস্তায় চালিত করে, তাদের হাতকড়া দিয়েছিল এবং তাদেরকে টেপিকের একটি পুলিশ সদর দফতরে “বস ভেইটিয়া” দেখার জন্য চালিত করেছিল। মন্টোয়ার মতে, ভীটিয়া তাকে হত্যার হুমকি দিয়েছিল যদি না তিনি দম্পতির মালিকানাধীন কোনও সম্পত্তি না রাখেন। মন্টোয়া বলেছিলেন যে তাকে এত খারাপভাবে মারধর করা হয়েছিল যে তাকে পরীক্ষা করার জন্য একজন প্যারামেডিককে ডাকা হয়েছিল। তাঁর স্ত্রী বলেছেন যে তিনি যৌন হয়রানি করেছিলেন এবং বাড়িতে গিয়ে এই কাজটি পুনরুদ্ধার করতে বাধ্য করেছিলেন। এই দম্পতি বলেছেন যে ভীটিয়া তাদের সম্পত্তি সাইন করতে বাধ্য করেছিল।
তাকে মুক্তি দেওয়ার আগে মন্টোয়া বলেছিলেন, ভিয়েটিয়া তাকে সতর্ক করেছিল: “আপনি যদি কিছু বলেন তবে আপনি একজন মৃত মানুষ।”
নায়ারিট রাজ্য পুলিশ কর্মকর্তা ইউরি ডিস্রাইলি কামাচো ভেগা বলেছেন, তিনি তার জীবনের ভয়ে এই বাহিনী থেকে পদত্যাগ করেছেন। কামাচো বলেছিলেন যে ফেডারেল কর্তৃপক্ষের কাছে ফৌজদারি অভিযোগ দায়ের করার পরে তিনি একটি কুখ্যাত অপরাধ পরিবারের সদস্যদের রক্ষার জন্য পুলিশকে আদেশ দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন।
এক বছরেরও বেশি সময় পরে তার অসুস্থ মায়ের সাথে দেখা করতে নায়ারিতে ফিরে আসার পরে, কামাচো বলেছিলেন যে তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল, চুরি হওয়া গাড়ি চালানোর অভিযোগে তাকে নির্যাতন করা হয়েছে এবং কারাগারে বন্দী করা হয়েছে।
কামাচোর মতে, ভীটিয়া দাবি করেছিল যে কামাচো তার বিরুদ্ধে তার অভিযোগ প্রত্যাহার করে – এবং প্রায় 1 মিলিয়ন পেসো, তারপরে প্রায় $ 77,000 এর সমতুল্য। কামাচো বলেছিলেন যে তাকে মারাত্মকভাবে মারধর করা হয়েছিল এবং ওয়াটারবোর্ডিং, বা সিমুলেটেড ডুবে যাওয়ার শিকার করা হয়েছিল।
যদি তিনি ভাইটিয়ার শর্তে রাজি না হন তবে কামাচো বলেছিলেন যে তাকে বলা হয়েছিল, তাকে এবং তার প্রিয়জনকে হত্যা করা হবে। কামাচো বলেছিলেন যে তার পরিবার অর্থ প্রদান করেছে এবং তিনি অভিযোগ প্রত্যাহার করেছিলেন।
আদালতের কাগজপত্রগুলিতে, ভিয়েটিয়া এগুলি সমস্ত অস্বীকার করে। তিনি মন্টোয়াকে “দীর্ঘদিনের মাদক পাচারকারী” বলে অভিযুক্ত করেছিলেন এবং কামাচোকে “পুরোপুরি দুর্নীতিবাজ অফিসার” বলে অভিহিত করেছিলেন যিনি সিনালোয়া কার্টেলের পক্ষে কাজ করেছিলেন এবং ভীতিয়াকে হত্যার চেষ্টা করেছিলেন।
ভাইটিয়ার আইনজীবী শ্যাচ্ট বলেছেন, অভিযোগগুলি বিশ্বাসযোগ্যতা অস্বীকার করে। ভিয়েটিয়া কীভাবে তার নার্কোর দিনগুলিতে ক্ষমতা চালিয়েছিল তা স্মরণ করে শ্যাচ্ট বলেছিলেন, “আমার ক্লায়েন্ট যদি আপনাকে নির্যাতন করতে চায় তবে আপনি মারা যাবেন।”
বিশেষ সংবাদদাতা সিসিলিয়া সানচেজ ভিডাল এবং লিলিয়ানা নীটো দেল রিও এই প্রতিবেদনে অবদান রেখেছিলেন।
